Features / Polish

Kluczyk zdolny do kruszenia najtwardszych ludzkich serc

By Katarzyna Sowinska  Thursday Feb 11, 2021

Mieszkający w Bristolu Polscy muzycy nagrali ”hymn” akcji charytatywnych, zachęcający do otwierania serc i do pomagania innym.

”Kluczyk do serc”, piosenka, która miała swoją premierę kilka dni temu, z miejsca stała się bardzo popularna wśród Polaków mieszkających w Bristolu. W sześć dni teledysk miał aż trzy tysiące wyświetleń na Youtubie. Autorem tekstu i muzyki jest Stanisław ‘Big Stach’ Jakimiec z Southmead.

Stanisław Jakimiec do Bristolu przyjechał pięć lat temu. Na co dzień pracuje jako kafelkarz, a po pracy spełnia się jako bluesowo – rockowy muzyk i motocyklista. Jest autorem ponad osiemdziesięciu piosenek.

EatDrink24/7 Launch Party is back on July 8 2026!
Exclusive collabs from Bristol’s favourite food vendors, available for one night only. Be first to grab your free copy of the EatDrink24/7 guide – plus every ticket comes with a free limited-edition beer can.

”Pisze piosenkę za piosenką, a wciąż mnie prosi – wymyśl temat na następną, bo już bym coś napisał”, powiedziała Anna Jakimiec, żona i manager artysty. ”Stanisławowi niezwykle łatwo przychodzi tworzenie słów do piosenek. Napisał teksty między innymi o kluczyku do serc, o poduszce, o miłości, o domu, o gitarze, o koledze, o złym człowieku. Ciężko wszystkie po tylu latach dokładnie zliczyć.”

Stanisław Jakimiec napisał ponad 80 piosenek, m.in o kluczyku do serc, o poduszce, o miłości, o domu, o gitarze, o złym człowieku czy o przyjacielu. Fot. Katarzyna Sowinska

Utwór o niezwykłym, zdolnym do kruszenia najtwardszych ludzkich serc kluczyku narodził się trzy lata temu. Jednak dopiero niedawno udało się zrealizować profesjonalne nagranie.

”Kluczyk do serc jest muzycznym wyrażeniem tego, jacy jesteśmy. I jak chcielibyśmy widzieć otaczającą nas rzeczywistość. Słowa o tym, że warto pomagać i otwierać serca na innych wymyśliłem spontanicznie, bez odniesień do konkretnych wydarzeń. Utwór ma uniwersalny przekaz i z powodzeniem może być wykorzystywany jako swoisty hymn polonijnych i nie tylko polonijnych akcji charytywnych. Pomagamy innym od zawsze. Moja żona Ania ma wielkie serce, a ja od trzydziestu lat ją w jej działalności wspieram. To jej marzenia, a jak jej, to i moje. Wcześniej przez wiele lat, wspólnie z innymi motocyklistami z naszego rodzinnego Szczecina i okolic organizowaliśmy  akcje na rzecz domów dziecka. Niestety w Anglii nie mamy takiej możliwości, ponieważ nie ma tutaj takich placówek.”

Po zlikwidowaniu Polskiego Klubu na Clifton (50 St Paul’s Road), w którym rodacy kilka lat temu mogli się integrować, lokalnym mini-centrum kulturalnym stał się polski pub Ship Inn, położony przy Lower Park Row. Do czasu lockdownu muzycy spotykali się tam na wspólnych jam sessions. I właśnie w Ship Inn poznali się biorący udział w nagraniu czyli Big Stach – autor tekstu, muzyki i aranżacji, śpiewający i grający na gitarze; Tadeusz Mitręga, który zaśpiewał, zagrał na gitarze basowej i instrumentach klawiszowych; perkusista Mirosław Fizik; Monika Garbień,  która zaaranżowała wokale i zaśpiewała. Anna Mak i Sławomir Gnat,  również zaśpiewali, a Marcin Antoni Zaziąbło-Reś zagrał na skrzypcach.

Z uwagi na pandemię i związane z nią restrykcje, nagrywanie odbywało się inaczej niż zazwyczaj, każdy z muzyków nagrywał osobno ścieżkę wokalną i instrumentalną w warunkach domowych. Monika Garbień złożyła wszystko w całość w swoim prywatnym studio.

Na zdjęciu – Stanisław Big Stach Jakimiec, Monika Garbień, Tadeusz Mitręga, Sławomir Gnat, Marcin Antoni Zaziąbło-Reś. Fot. Katarzyna Sowinska

”Proces nagrywania rozciągnął się przez lockdown, zacząłem przygotowania już we wrześniu. jednak z uwagi na mnożące się przeszkody, chciałem z projektu zrezygnować. Na szczeście na mojej drodze stanęła Monika Garbień, która profesjonalnie nami pokierowała. Dzięki niej cały proces potrwał miesiąc. Mamy w planie nagranie również wersji angielskiej utworu. Nasz ostatni jam session w Ship Inn odbył się w marcu ubiegłego roku, od tego czasu pub niestety jest zamknięty, wszyscy z niecierpliwością czekamy na otwarcie i wspólne granie. Póki co, pracuję intensywnie nad kolejnymi utworami, postanowiłem również odświeżyć starsze i nagrać je od nowa. Mojej muzyki będzie można posłuchać na założonym przeze mnie niedawno kanale na YouTubie”, powiedział Stanisław Jakimiec.

Main image by Katarzyna Sowinska

Read an English translation of this story

Our newsletters emailed directly to you
I want to receive (tick as many as you want):
I'm interested in (for future reference):
Marketing and Privacy Policy

Bristol24/7 will use the information provided on this form to send you marketing from Bristol24/7 and selected advertising partners. Your data will not be passed onto third parties. By completing this form, you are consenting to our use of your data for marketing purposes via email.


We will only use your information in accordance with our privacy policy, which can be viewed here - www.bristol247.com/privacy-policy/ - you can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at [email protected]. We will treat your information with respect.


We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.

EATDRINK24/7 LAUNCH PARTY
CALLING ALL FOODIES!

Bristol's only truly independent food & drink guide is back, and we're throwing a party to celebrate on July 8 2026 at Wiper and True Brewery & Taproom, Old Market.

  • Exclusive collaborations from Bristol's favourite food vendors (you can't try these special dishes anywhere else)
  • Be the first to pick up your free copy of the EatDrink24/7 Guide
  • Music + great drinks
  • Each ticket includes a beer from Wiper and True, a special limited-edition can created just for the occasion.

One night only - don't miss out

Get Your Ticket

Related articles

You've read %d articles this month
Consider becoming a member today
Independent journalism
is needed now More than ever
You've read %d articles this month
Consider becoming a member today
You've read %d articles this month
Consider becoming a member today
Join the Better
Business initiative
You've read %d articles this month
Consider becoming a member today
* prices do not include VAT
You've read %d articles this month
Consider becoming a member today
Enjoy delicious local
exclusive deals
You've read %d articles this month
Consider becoming a member today
Wake up to the latest
Get the breaking news, events and culture in your inbox every morning

Are you sure you want to downgrade?

You will lose some benefits you currently enjoy.
Benefits you will lose: